wùdàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

悟道

動詞

日本語訳成道する
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明	悟得する[ゴトク・スル] 悟りをひらく
中国語での説明	悟得,觉醒 悟得,觉醒;开悟成佛

---

悟道

動詞

日本語訳覚り，悟り，覚，悟
対訳の関係部分同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明	悟り[サトリ] 仏教において,真理を会得すること
中国語での説明	醒悟;悟道 佛教中,领会到真理

---

悟道

動詞

日本語訳覚る
対訳の関係部分同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明

覚る[サト・ル] (仏教で,真理を)会得する

---

悟道

動詞

日本語訳得道する
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明

得道する[トクドウ・スル] 仏道を修めて悟りを開く

---

悟道

動詞

日本語訳覚り，悟り，覚，悟
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明	悟り[サトリ] (仏教で)会得した真理
中国語での説明	悟道 (佛教)领悟的道理
	悟道 (佛教中),体会到的真理
英語での説明	satori (in Buddhism) spiritual enlightenment

---

悟道

動詞

日本語訳開眼する
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明

開眼する[カイゲン・スル] 仏道の真理を悟る

---

悟道

動詞

日本語訳悟入する
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明	悟る[サト・ル] 仏教で真理を会得する
中国語での説明	醒悟,觉悟,领悟 佛教上指领会真理

---

悟道

動詞

日本語訳大覚
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明

大覚[ダイカク] 仏の悟りを得ること

---

悟道

動詞

日本語訳菩提
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明	菩提[ボダイ] さとり
英語での説明	bodhi spiritual awakening

---

悟道

動詞

日本語訳知見
対訳の関係完全同義関係

日本語訳智見
対訳の関係部分同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明	知見[チケン] 悟り
中国語での説明	知见 醒悟,悟道

---

悟道

動詞

日本語訳悟道
対訳の関係完全同義関係

悟道の概念の説明

日本語での説明

悟道[ゴドウ] (仏教で)真理を悟ること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悟道

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 10:17 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）悟道。