日中中日:

觉醒の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

觉醒

ピンインjuéxǐng

動詞民族・国家など比較重大な問題について)覚醒する目覚める


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

觉醒

動詞

日本語訳目覚める
対訳の関係全同義関係

日本語訳目覚め
対訳の関係部分同義関係

觉醒の概念の説明
日本語での説明目覚める[メザメ・ル]
迷いから目覚める
中国語での説明觉醒
迷惘清醒

觉醒

動詞

日本語訳覚醒する
対訳の関係部分同義関係

觉醒の概念の説明
日本語での説明覚醒する[カクセイ・スル]
迷いから覚める

觉醒

動詞

日本語訳目ざめる
対訳の関係部分同義関係

觉醒の概念の説明
日本語での説明目覚める[メザメ・ル]
眠っていた状態から覚める
中国語での説明睡醒;觉醒;醒来
睡着状态醒过来
英語での説明wake-up
the act of waking up or being awakened

觉醒

動詞

日本語訳醒す醒ます覚す
対訳の関係全同義関係

日本語訳覚ます
対訳の関係部分同義関係

觉醒の概念の説明
日本語での説明我に返る[ワレニカエ・ル]
忘我の状態から正気に戻る
中国語での説明清醒过来,苏醒,醒悟
失去知觉状态恢复过来
清醒过来
忘我状态恢复正常
清醒过来,苏醒,醒悟
失去意志状态恢复过来
英語での説明come to *one's senses
to come to one's senses after being in a trance

觉醒

動詞

日本語訳覚める,醒覚する
対訳の関係全同義関係

日本語訳目ざめる
対訳の関係部分同義関係

觉醒の概念の説明
日本語での説明夢が覚める[ユメガサメ・ル]
心を奪われていた状態から本来の自分立ち戻る
中国語での説明梦醒
从失魂的状态回到来的自己
大梦初醒
神魂颠倒的状态恢复原本自己
梦醒
注意力一件事情占据状态回到原来的状态
英語での説明come to *one's senses
to come to one's sewes from a state of blankness

觉醒

動詞

日本語訳悟得する
対訳の関係全同義関係

日本語訳成道する
対訳の関係部分同義関係

觉醒の概念の説明
日本語での説明悟得する[ゴトク・スル]
悟りをひらく
中国語での説明悟得,觉醒
悟得,觉醒;开悟成佛


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

觉醒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 23:00)

表記

簡体字觉醒中国大陆新加坡马来西亚
繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「觉醒」を含む例文一覧

該当件数 : 6



觉醒来((慣用語))

一眠りしてから目を覚ます. - 白水社 中国語辞典

觉醒来,天已经大亮了。

ぱっと目が覚めると,もうとっくに日が昇っていた. - 白水社 中国語辞典

他的牺牲,唤起了更多人的觉醒

彼の死は,より多くの人を目覚めさせた. - 白水社 中国語辞典







觉醒のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「觉醒」の関連用語
觉醒のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



觉醒のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの觉醒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS