wúbiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

无边

ピンインwúbiān

形容詞 （4字句に用い）広大で果てしがない，物事に限度がない．≒无际．

用例

• 人民的力量大无边。＝人民の力は限りなく大きい．
• 广阔无边＝広大で果てしがない．
• 一望无边＝見渡す限り果てしがない．

EDR日中対訳辞書

无边

状態詞

日本語訳無涯，無限さ
対訳の関係完全同義関係

无边の概念の説明

日本語での説明	無限さ[ムゲンサ] いつまでも限りなく続くこと
中国語での説明	无限,无边,无止境 指始终无止境地延续
英語での説明	endlessness the condition of being endless

---

无边

状態詞

日本語訳無涯，無辺
対訳の関係完全同義関係

无边の概念の説明

日本語での説明	無限[ムゲン] 限りがないこと
中国語での説明	无限 无限
英語での説明	infiniteness the state of being without limit

---

无边

状態詞

日本語訳無辺だ
対訳の関係部分同義関係

无边の概念の説明

日本語での説明

無辺だ[ムヘン・ダ] 限りのない