wō・nangqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

窝囊气

ピンインwō・nangqì

名詞 〔‘个・份’＋〕晴らすことのできない恨み，やり場のない怒り．

用例

• 人家打了小报告，你又不能明说，白受这分 fèn 窝囊气。＝人に告げ口をされたのに，あなたときたら事情をはっきりと説明できないから，理由もなく悔しいめに遭っている．
• 我可受不了 liǎo 这个窝囊气。＝私はこんな悔しいめに遭わされて我慢していられない．