xìnshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

信守

ピンインxìnshǒu

動詞 忠実に守る．

用例

• 以昭信守＝（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．

---

信手

ピンインxìnshǒu

動詞 （4字句に用い）手当たり次第に［指でつまむ，手に取る，文章を書く］．

用例

• 信手写来，离题万里。＝手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．
• 信手拿起一本书，翻看起来。＝手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．
• 信手拈来((成語))＝手当たり次第に語彙や資料を使って文章を書く，語彙や資料を豊富に引用してすらすらと書く．