xíng shǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

行使

ピンインxíngshǐ

動詞 （権力・職権・権利などを）行使する．

用例

• 他在人民代表大会上行使否决权。＝彼は人民代表大会で否決権を行使する．
• 行使职权＝職権を行使する．
• 行使权力＝権力を行使する．
• 行使国家主权＝国家主権を行使する．
• 行使选举权＝選挙権を行使する．

---

行驶

ピンインxíngshǐ

動詞 （車・船などが）走る，通る，進む，行く．

用例

• 列车向南行驶。＝列車は南に向かって走る．
• 轮船在大海上行驶。＝汽船は海原を走る．
• 下游可以行驶万吨轮。〔主（場所）＋行驶＋目（動作主）〕＝下流では1万トン級船舶が航行できる．
• 江面上行驶着各种船只 zhī 。〔主（場所）＋行驶＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝川には各種の船が航行している．
• 汽车行驶在盘山公路上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝自動車は山をぐるぐる回りながら登る自動車道を走っている．
• 行驶的速度相当快。〔連体修〕＝走行速度はかなり速い．
• 这辆车允许行驶。〔目〕＝この車は走行が許されている．
• 行驶试验＝試運転．
• 行驶稳定性＝走行安定性．
• 禁止车辆行驶＝車両走行禁止．