xùyǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

畜养

ピンインxùyǎng

動詞 （動物を）飼育する，飼う．

用例

• 我们牧场 chǎng 畜养了一批新品种奶牛。＝我々の牧場では一群の新種の乳牛を飼っている．
• 畜养牲口＝家畜を飼う．
• 畜养家兔＝ウサギを飼育する．

---

蓄养

ピンインxùyǎng

動詞

1 （人・動物を）集めて育てる，集めて飼う．

用例

• 一些名门世家蓄养大批家奴。〔＋目〕＝幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた．
• 蓄养金鱼＝金魚を集めて飼う．

2 （力などを）蓄え養う．

用例

• 我们都要注意蓄养力量。〔＋目〕＝我々は力を蓄えることに注意を向けねばならない．