xúnsiの日本語訳

白水社 中国語辞典

寻思

ピンインxún・si

（以前は xín・si ）動詞 あれこれ考える，思い巡らす，思索する．

用例

• 他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。〔＋目（数量）〕＝彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．
• 你寻思寻思，这件事该怎么办。〔＋目（節）〕＝この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい．
• 他们走了，她独自寻思起来。〔＋方補〕＝彼らがいなくなると，彼女は1人で考えだした．