xǔduōrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

许多人

名詞

日本語訳多人数，多数
対訳の関係完全同義関係

许多人の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	集体;集团 很多人的集合
	集体 很多人的集合
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

许多人

数詞フレーズ

日本語訳人人
対訳の関係完全同義関係

许多人の概念の説明

日本語での説明	人々[ヒトビト] その場の大勢の人
中国語での説明	许多人 某个地方的众多的人
英語での説明	hoi polloi many people in one area

---

许多人

名詞

日本語訳人々
対訳の関係部分同義関係

许多人の概念の説明

日本語での説明

人々[ヒトビト] 多くの人

---

许多人

名詞

日本語訳幾人
対訳の関係完全同義関係

许多人の概念の説明

日本語での説明	幾人[イクニン] 多くの人数
中国語での説明	许多人 很多的人数

---

许多人

名詞

日本語訳諸，諸々
対訳の関係完全同義関係

许多人の概念の説明

日本語での説明	諸々[モロモロ] 諸々の人
中国語での説明	众人,许多人,各人 许许多多的人