xiàcèの日本語訳

白水社 中国語辞典

下策

ピンインxiàcè

名詞 〔‘个・条’＋〕下手な策，下策，最もまずい策，下手なはかりごと．↔上策，中策．

用例

• 只求天时地利是下策。＝ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．

EDR日中対訳辞書

下侧

方位詞

日本語訳下側，許，尻臀
対訳の関係完全同義関係

下侧の概念の説明

日本語での説明	下部[カブ] 物の下の部分
中国語での説明	下部 物体的下半部分
英語での説明	bottom the bottom, top, upper, lower part (the lower part of something)

---

下侧

方位詞

日本語訳下側
対訳の関係完全同義関係

日本語訳許，下
対訳の関係部分同義関係

下侧の概念の説明

日本語での説明	下側[シタガワ] 物の底の方
中国語での説明	下面;下侧 物品的底面
英語での説明	downside of a thing, the low portion

---

下侧

方位詞

日本語訳下面
対訳の関係部分同義関係

下侧の概念の説明

日本語での説明	下面[カメン] 物の下側の面
英語での説明	underside the side or surface lying underneath; the underside

---

下册

名詞

日本語訳下
対訳の関係部分同義関係

下册の概念の説明

日本語での説明

下[ゲ] 書物などの下巻

---

下策

名詞

日本語訳愚挙
対訳の関係完全同義関係

下策の概念の説明

日本語での説明	愚行[グコウ] おろかな行い
中国語での説明	愚行;愚蠢的行动 愚蠢的行动
英語での説明	apery a foolish action

---

下策

名詞

日本語訳下策
対訳の関係完全同義関係

下策の概念の説明

日本語での説明

下策[ゲサク] へたなはかりごと

---

下策

名詞

日本語訳悪策
対訳の関係完全同義関係

下策の概念の説明

日本語での説明	悪策[アクサク] 下手な策略
中国語での説明	下策 不好的策略