xiàn yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

现役

ピンインxiànyì

1 名詞 （軍人の）現役，（比喩的に；スポーツ選手の）現役．⇒退役 tuì//yì ．

用例

• 服满现役退伍。＝現役を勤め上げ退役する．
• 军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。＝‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される．
• 决定一个运动员退出现役的是组织。＝1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である．

2 形容詞 〔非述語〕（軍人・軍用艦艇・飛行機・タンクなどについて言う場合の）現役の．

用例

• 现役军士＝（中国人民解放軍・人民武装警察の）現役軍人．
• 现役军官＝現役士官．
• 现役的担克＝現役のタンク．

EDR日中対訳辞書

现役

区別詞

日本語訳現役
対訳の関係完全同義関係

现役の概念の説明

日本語での説明

現役[ゲンエキ] 現在軍務についていること

日中中日専門用語辞典

现役

ピンイン xiàn yì
日本語訳 現役、アクティブサービス

---

腺疫

ピンイン xiàn yì
日本語訳 腺疫、ディステンパー

中英英中専門用語辞典

腺疫

ピンイン xiàn yì
英語訳 colt-ill

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

现役

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:27 UTC 版)

 名詞

繁体字現役

1. （軍事）現役。

対義語

• 预备役

形容詞

繁体字現役

1. 現役の。

---

現役

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:15 UTC 版)

 名詞

1. （軍事）現役。

対義語

• 預備役

形容詞

簡体字现役

1. 現役の