xiàndàihuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

现代化

ピンインxiàndàihuà

動詞 （科学・技術的に）現代化される，近代化される．◆他動詞として目的語を伴うことはない．

用例

• 该厂生产方式已经现代化了。＝同工場の生産方式は既に近代化された．
• 工业要现代化。＝工業は近代化されねばならない．
• 一定要建设现代化的工业。〔連体修〕＝必ずや近代化された工業を建設しなければならない．
• 我们要实现现代化。〔目〕＝我々は近代化を実現しなくてはならない．
• 实现四个现代化＝4つの近代化を実現する．

EDR日中対訳辞書

现代化

動詞

日本語訳現代化する
対訳の関係完全同義関係

现代化の概念の説明

日本語での説明	現代化する[ゲンダイカ・スル] 現代化する
英語での説明	modernize to modernize

---

现代化

動詞

日本語訳近代化する
対訳の関係部分同義関係

现代化の概念の説明

日本語での説明	近代化する[キンダイカ・スル] 物事を近代化する
英語での説明	modernize to modernize something

---

现代化

動詞

日本語訳現代的だ
対訳の関係完全同義関係

现代化の概念の説明

日本語での説明	近代的だ[キンダイテキ・ダ] 近代のものらしい新しい感じがするようす
中国語での説明	现代的 像现代事物且给人以新鲜感的样子
英語での説明	modern to be new and modern in style

日中中日専門用語辞典

现代化

ピンイン xiàn dài huà
日本語訳 近代化、現代化

中英英中専門用語辞典

现代化

ピンイン xiàn dài huà
英語訳 modernization

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

现代化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:26 UTC 版)

 名詞

繁体字現代化

1. 現代化、近代化

---

現代化

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 07:10 UTC 版)

 名詞

簡体字现代化

1. 現代化、近代化

Wiktionary中国語版

现代化

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 01:15)

表記

簡体字：现代化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiàndàihuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：модернизировать; осовременить; модернизация; модернизированный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]