xiàngzāimínshèfànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

向灾民舍饭

動詞フレーズ

日本語訳焚き出し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳焚出し，炊出し
対訳の関係パラフレーズ

向灾民舍饭の概念の説明

日本語での説明	炊き出し[タキダシ] 災害などの非常時に,被災者などに飯を炊いて出すこと
中国語での説明	烧饭赈济灾民,向灾民舍饭 在灾难等特殊时期,向受害者提供饭
	烧饭赈济灾民,向灾民舍饭 在灾害等非常时期,为受灾者等烧饭

---

向灾民舍饭

動詞フレーズ

日本語訳炊出する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳焚き出しする，炊き出しする，焚出しする，炊出しする
対訳の関係パラフレーズ

向灾民舍饭の概念の説明

日本語での説明	炊き出しする[タキダシ・スル] 災害などの非常時に,被災者などに飯を炊いて配る
中国語での説明	烧饭救济灾民,向灾民舍饭 在灾害等非常时期,为受灾者等烧饭并分发
	烧饭赈济灾民,向灾民舍饭 在灾难等特殊时期,分配给受害者饭菜