xiàoyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

效益

ピンインxiàoyì

名詞 効果と利益．

用例

• 效益显著＝効果と利益が著しい．
• 提高效益＝効果と利益を高める．
• 讲求效益＝効果と利益を追求する．
• 收到效益＝効果と利益を収める．

---

笑意

ピンインxiàoyì

名詞 笑っている気配，笑う様子．

用例

• 眼睛 ・jing 里含着笑意。＝目の中に笑いが宿っている．
• 嘴角露出一丝笑意。＝口元からちょっぴり笑いがこぼれている．
• 笑意满眉＝笑いが眉のあたり一面ににじんでいる．

EDR日中対訳辞書

孝衣

名詞

日本語訳喪衣
対訳の関係完全同義関係

孝衣の概念の説明

日本語での説明

喪衣[モギヌ] 喪服という衣服

---

孝衣

名詞

日本語訳喪服
対訳の関係部分同義関係

孝衣の概念の説明

日本語での説明	喪服[モフク] 葬式に着る黒い服
英語での説明	weeds a black garment that is worn by people who attend a funeral

日中中日専門用語辞典

效益

ピンイン xiào yì
日本語訳 利益

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

效益

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:12 UTC 版)

 名詞

1. 効果と利益