xiángyúnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

祥云

名詞

日本語訳紫雲
対訳の関係完全同義関係

祥云の概念の説明

日本語での説明

紫雲[シウン] めでたいしるしといわれている紫色の雲

---

祥云

名詞

日本語訳慶雲，郷雲，景雲
対訳の関係完全同義関係

祥云の概念の説明

日本語での説明	慶雲[ケイウン] めでたいことの前兆とされる雲
中国語での説明	祥云 作为吉庆事情前兆的云

---

祥云

名詞

日本語訳瑞気
対訳の関係完全同義関係

祥云の概念の説明

日本語での説明

瑞気[ズイキ] めでたく神々しい雰囲気

---

祥云

名詞

日本語訳瑞気，瑞雲
対訳の関係完全同義関係

祥云の概念の説明

日本語での説明

瑞雲[ズイウン] 吉兆を示す雲