xiánmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

贤明

ピンインxiánmíng

1 形容詞 （多く4字句に用い）聡明で道理に明るい，賢明である．

用例

• 他贤明了一辈子。〔＋目（数量）〕＝彼は生涯ずっと賢明であった．
• 他是个贤明的领导。〔連体修〕＝彼は賢明な指導者である．
• 总统贤明＝大統領は才能見識がある．
• 圣人贤明＝聖人は才能見識がある．
• 贤明豁达＝賢明闊達である．
• 贤明坚强＝賢明で強じんである．

2 名詞 才能見識がある人．

EDR日中対訳辞書

贤明

名詞

日本語訳賢明さ
対訳の関係完全同義関係

贤明の概念の説明

日本語での説明	明哲さ[メイテツサ] 人が聡明で道理に通じていること
中国語での説明	明智,贤明 聪明而又懂事理

---

贤明

名詞

日本語訳賢
対訳の関係完全同義関係

贤明の概念の説明

日本語での説明	怜悧さ[レイリサ] かしこいこと
中国語での説明	伶俐,聪明 聪明
英語での説明	cleverness the characteristic of being clever

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

賢明

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:35 UTC 版)

 形容詞

簡体字贤明

1. 賢明な。

---

贤明

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:15 UTC 版)

 形容詞

繁体字賢明

1. 賢明な。