日中中日:

xié dàiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

携带

ピンインxiédài

動詞


1

荷物を)携帯する,(手に提げて)持ち歩く,(家族などを)伴う,引き連れる


用例
  • 他携带家属出国去了。〔+目〕=彼は家族連れて国を出た.
  • 携带行李 ・li 出门有许多不便。=荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ
  • 我随身携带的东西不多。=私の携帯している物は多くない.
  • 不准携带违禁 jìn 品。=禁制品の携帯を許さない.

2

事業の上で後進を)引き立てる育てる.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

携带

動詞

日本語訳携行する携える
対訳の関係全同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明携行する[ケイコウ・スル]
手にさげて持つ
中国語での説明带着去;携带
带在手上
英語での説明carry
to carry in one's hand

携带

動詞

日本語訳随身する
対訳の関係全同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明随身する[ズイシン・スル]
(物を)携帯する
中国語での説明随身,携带
携带(物品)
英語での説明tote
to equip oneself with something

携带

動詞

日本語訳佩びる,帯びる
対訳の関係全同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明帯びる[オビ・ル]
(物を)身に付けて持つ

携带

動詞

日本語訳引提げる引っ提げる
対訳の関係部分同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明引っ提げる[ヒッサゲ・ル]
(物を)目立つように手に提げる

携带

動詞

日本語訳帯同する
対訳の関係全同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明帯同する[タイドウ・スル]
つれていく

携带

動詞

日本語訳持,携持する携帯する持ち所持する,持つ
対訳の関係全同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明携帯する[ケイタイ・スル]
身につけて持つ
中国語での説明携带
随身带着
携带
身上带着
携带
随身携带
英語での説明carry
to carry something with one

携带

動詞

日本語訳携える
対訳の関係全同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明携える[タズサエ・ル]
いっしょに連れて行く

携带

動詞

日本語訳下げる,提げる
対訳の関係全同義関係

携带の概念の説明
日本語での説明提げる[サゲ・ル]
携帯する
中国語での説明
携带

鞋带

名詞

日本語訳靴紐
対訳の関係全同義関係

鞋带の概念の説明
日本語での説明靴紐[クツヒモ]
靴を締めるための紐
英語での説明shoelace
a string for fastening a shoe


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

斜带

ピンイン xié dài
日本語訳 バイアステープ

鞋带

ピンイン xié dài
日本語訳 靴紐



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

鞋带

ピンイン xié dài
英語訳 Shoe Lace


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

携带

出典:『Wiktionary』 (2010/05/30 04:17 UTC 版)

 動詞
簡体字携带
 
繁体字攜帶
(xiédài)
  1. 携帯する
  2. 引率する

鞋带

出典:『Wiktionary』 (2009/06/25 16:36 UTC 版)

 名詞
簡体字鞋带
 
繁体字鞋帶
(xiédài)
  1. 靴紐くつひも

鞋帶

出典:『Wiktionary』 (2009/06/25 16:38 UTC 版)

 名詞
繁体字鞋帶
 
簡体字鞋带
ピンインxiédài
 
注音符号ㄒㄧㄝˊㄉㄞˋ
  1. 靴紐くつひも


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

鞋帶

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯






>> 「xié dài」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「xié dài」を含む日中中日辞典の索引

xié dàiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xié dài」の関連用語
xié dàiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




xié dàiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの携带 (改訂履歴)、鞋带 (改訂履歴)、鞋帶 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの鞋帶 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS