xiānxìの日本語訳

白水社 中国語辞典

纤细

ピンインxiānxì

形容詞 （書き言葉に用い；人・体・首・手の指・すね・枝・筆・草・神経・感情・線条などが）極めて細い．

用例

• 他写的小楷笔划纤细，字体秀丽。〔述〕＝彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である．
• 他的笔虽然纤细，但是力敌千军。＝君の筆は細くて小さいが，その力は多くの軍隊と伯仲する．
• 她用纤细的手指拿着筷子吃饭。〔連体修〕＝彼女は細くて小さい指で箸を持ってご飯を食べる