xiū qīの日本語訳

白水社 中国語辞典

休妻

ピンインxiū//qī

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 妻を離縁する．

---

休戚

ピンインxiūqī

名詞 喜びと悲しみ，苦楽，禍福，よい巡り合わせと悪い巡り合わせ．

用例

• 休戚与共((成語))＝（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦．

EDR日中対訳辞書

休妻

動詞

日本語訳離縁する
対訳の関係完全同義関係

休妻の概念の説明

日本語での説明	離婚する[リコン・スル] 離婚すること
中国語での説明	离婚 离婚
英語での説明	divorce the act of getting divorced

---

休戚

名詞

日本語訳休戚
対訳の関係完全同義関係

休戚の概念の説明

日本語での説明

休戚[キュウセキ] 良いことと悪いこと

---

休戚

名詞

日本語訳休戚
対訳の関係完全同義関係

休戚の概念の説明

日本語での説明

休戚[キュウセキ] 喜びと悲しみ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

休戚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:56 UTC 版)

 異表記・別形

• 休慼

名詞

1. 安心と心配。