xiū xiánの日本語訳

白水社 中国語辞典

休闲

ピンインxiūxián

1 動詞 （可耕地を）一時栽培を中止する．

用例

• 大秋后土地就要休闲一冬。〔＋目（数量）〕＝秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である．
• 休闲地＝休閑地．
• 休闲作物＝休閑作物．

2 形容詞 暇でぶらぶらしている．

用例

• 前几天那样忙，现在又这样的休闲。〔述〕＝数日前はあんなに忙しかったのに，今はこんなに暇である．

3 形容詞 〔非述語〕カジュアルの．

用例

• 休闲服＝カジュアル服，リゾートウェア．
• 休闲靴＝カジュアルシューズ．
• 休闲食品＝スナック．

EDR日中対訳辞書

休闲

動詞

日本語訳伸す
対訳の関係完全同義関係

休闲の概念の説明

日本語での説明

伸す[ノ・ス] のんびりする

日中中日専門用語辞典

休闲

ピンイン xiū xián
日本語訳 休閑

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

休閑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:36 UTC 版)

 形容詞

簡体字休闲

現代台湾・香港の字体休閒

1. （耕地などが）使われていない、遊休の。
2. のんびりした、暇な。

---

休闲

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:27 UTC 版)

 形容詞

繁体字休閑

1. （耕地などが）使われていない、遊休の。
2. のんびりした、暇な。