xiū zhǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

休止

ピンインxiūzhǐ

動詞 休止する，停止する．

用例

• 他滔滔不绝地谈话，常常是很疲乏以后才休止。＝彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる．
• 休止符＝休止符．
• 休止点＝停止点．
• 无休止地争论＝とめどなく論争する．
• 进入休止状态＝休止状態に入る．

EDR日中対訳辞書

休止

動詞

日本語訳終い
対訳の関係部分同義関係

休止の概念の説明

日本語での説明

終い[シマイ] 仕事をやめること

---

休止

動詞

日本語訳休止する
対訳の関係完全同義関係

休止の概念の説明

日本語での説明	休止する[キュウシ・スル] 休止する
英語での説明	halt to pause

---

休止

動詞

日本語訳罷む
対訳の関係部分同義関係

休止の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结 到了最后
英語での説明	come to an end to come to an end

日中中日専門用語辞典

休止

ピンイン xiū zhǐ
日本語訳 停止、休止