yuán wùの日本語訳

白水社 中国語辞典

原物

ピンインyuánwù

名詞 もとの物．

用例

• 原物不动＝もとの物をそのままにして手を触れない．
• 归还 huán 原物＝もとの物をそのまま返却する．
• 赎回原物＝もとの物を請け出す．

---

园务

ピンインyuánwù

名詞

1 幼稚園内の事柄・仕事．

用例

• 园务会＝園務会．

2 公園内の事務．

EDR日中対訳辞書

原物

名詞

日本語訳原品
対訳の関係部分同義関係

原物の概念の説明

日本語での説明

原品[ゲンピン] もとの品物

---

原物

名詞

日本語訳オリジナル
対訳の関係完全同義関係

日本語訳原物
対訳の関係部分同義関係

原物の概念の説明

日本語での説明	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
中国語での説明	原型 成为复制的基础的东西
英語での説明	protoplast something from which copies can be made

日中中日専門用語辞典

原物

ピンイン yuán wù
日本語訳 原物