yuánzhēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

圆睁

ピンインyuánzhēng

動詞 （目を）丸くして見張る．

用例

• 他圆睁了两眼。＝彼は両の目を丸くした．
• 怒目圆睁((成語))＝かっと見開いた目でにらみつける．

EDR日中対訳辞書

园丁

名詞

日本語訳植木師
対訳の関係完全同義関係

园丁の概念の説明

日本語での説明	植木屋[ウエキヤ] 植木屋という職業の人
中国語での説明	花匠、园丁 从事“花匠”职业的人
英語での説明	gardener a person who works as a gardener

---

园丁

名詞

日本語訳園丁，庭作り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳庭作，庭師
対訳の関係部分同義関係

园丁の概念の説明

日本語での説明	庭師[ニワシ] 庭師という職業の人
中国語での説明	园丁,造园家,造园师 称做园丁这一职业的人
	园丁 从事园丁职业的人
英語での説明	gardener a person whose job title is gardener

---

园丁

名詞

日本語訳庭男
対訳の関係完全同義関係

园丁の概念の説明

日本語での説明

庭男[ニワオトコ] 庭の手入れをする男

---

园丁

名詞

日本語訳花守
対訳の関係パラフレーズ

园丁の概念の説明

日本語での説明

花守[ハナモリ] 花の番をする人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

园丁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:51 UTC 版)

 名詞

繁体字園丁

ピンイン yuándīng

呉語yoe1tin

1. 庭師、園芸家。
2. 教師、指導者、指導教官。

---

園丁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/02 11:56 UTC 版)

 名詞

簡体字园丁

1. 庭師、園芸家。
2. 教師、指導者、指導教官。