yuè’ěrの日本語訳

白水社 中国語辞典

悦耳

ピンインyuè’ěr

形容詞 （多く4字句に用い；歌声，楽器の音，鳥のさえずりなどが）耳を楽しませる，耳に快い，（耳で聞いて）美しい．↔刺耳．⇒好听 hǎotīng ．

用例

• 叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。〔述〕＝さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．
• 读起来顺口，听起来悦耳。＝声に出すとすらすらと読め，耳に聞くと心地よい．
• 教室里传来悦耳的歌声。〔連体修〕＝教室から耳に快い歌声が伝わって来る．
• 悦耳动听＝耳に快く人を引きつける．
• 清脆悦耳＝よく響き耳に心地よい．
• 婉转 zhuǎn 悦耳＝（音声が）抑揚があって美しい．
• 幽雅悦耳＝味わい深く耳を楽しませる．
• 悠扬悦耳＝（音声が）高くなったり低くなったりして心地よい．