zániànの日本語訳

白水社 中国語辞典

杂念

ピンインzániàn

名詞 （多く打算などの不純な考えを指し）雑念．

用例

• 摒除杂念＝雑念を払う．
• 私心杂念((成語))＝私心と雑念，利己的で不純な考え．

EDR日中対訳辞書

杂念

名詞

日本語訳雑念，雑慮
対訳の関係完全同義関係

杂念の概念の説明

日本語での説明	雑念[ザツネン] 気を散らさせるさまざまな思い
中国語での説明	杂念,胡思乱想 使精神分散的种种念头

---

杂念

名詞

日本語訳余念
対訳の関係完全同義関係

杂念の概念の説明

日本語での説明

余念[ヨネン] 余分な考え

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杂念

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 13:01 UTC 版)

 名詞

繁体字雜念

1. 雑念。

---

雜念

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 13:05 UTC 版)

 名詞

簡体字杂念

1. 雑念。