zòng héngの日本語訳

白水社 中国語辞典

纵横

ピンインzònghéng

1 形容詞 縦横である．

用例

• 北京站，铁路纵横，犹如蛛网。〔述〕＝北京駅は，線路が縦横に走り，まるでクモの巣のようである．
• 纵横数百里的山区＝数百里四方の山間地区．
• 纵横交错((成語))＝（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

2 形容詞 奔放自在である，自由奔放である．

用例

• 他的散文联想深远，笔意纵横。〔述〕＝彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．

3 動詞 縦横無尽に駆け巡る．

用例

• 红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。〔＋目〕＝紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った．
• 纵横驰骋((成語))＝（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．

4 名詞 （戦国時代の）合縦連衡．≒合纵连横．

EDR日中対訳辞書

纵横

名詞

日本語訳横縦
対訳の関係完全同義関係

纵横の概念の説明

日本語での説明

横縦[ヨコタテ] 横と縦

---

纵横

名詞

日本語訳従横
対訳の関係完全同義関係

纵横の概念の説明

日本語での説明

従横[ジュオウ] 東西と南北

---

纵横

名詞

日本語訳縦横
対訳の関係完全同義関係

纵横の概念の説明

日本語での説明	縦横[タテヨコ] 縦と横
中国語での説明	纵向和横向 纵向和横向

---

纵横

名詞

日本語訳縦横
対訳の関係完全同義関係

纵横の概念の説明

日本語での説明

縦横[ジュウオウ] 南北と東西

日中中日専門用語辞典

纵桁

ピンイン zòng héng
日本語訳 ストリンガプレート、デッキストリンガ、縦桁

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

纵横

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:42 UTC 版)

 形容詞

繁体字縱橫

1. 縦横の
2. 自由奔放の

動詞

繁体字縱橫

1. 縦横無尽に進（すす）む

関連語

• 纵横捭阖