zúzhòusǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

诅咒死

動詞フレーズ

日本語訳取殺す，とり殺す，取り殺す
対訳の関係完全同義関係

诅咒死の概念の説明

日本語での説明	取り殺す[トリコロ・ス] 霊などが取りついて人の命を奪う
中国語での説明	诅咒死 魂等缠住人而夺走生命

---

诅咒死

動詞フレーズ

日本語訳調伏する，呪い殺す，のろい殺す，詛い殺す
対訳の関係部分同義関係

诅咒死の概念の説明

日本語での説明	呪い殺す[ノロイコロ・ス] 人に災いが降り掛かるよう神仏に祈って殺す
中国語での説明	诅咒死 向神佛祈祷降临灾难到(某)人身上而将其杀死
英語での説明	unwish to put a death curse on a person