zhàoyuányàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

照原样

副詞フレーズ

日本語訳其の侭，その侭，其のまま，其侭，そのまんま
対訳の関係完全同義関係

照原样の概念の説明

日本語での説明	そのまま[ソノママ] そっくりであること
中国語での説明	照原样,原封不动 完全一样

---

照原样

副詞フレーズ

日本語訳そっと
対訳の関係部分同義関係

照原样の概念の説明

日本語での説明

そっと[ソット] 現状をそっとしておくさま

---

照原样

動詞フレーズ

日本語訳儘，侭
対訳の関係完全同義関係

照原样の概念の説明

日本語での説明	侭[マンマ] あるものと変わらないさま
中国語での説明	照旧 照原样