おくさまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奥さま

読み方おくさま

中国語訳夫人,太太
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对别人的妻子的称呼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奥さまの概念の説明

日本語での説明	奥さん[オクサン] 他人の妻
中国語での説明	夫人,太太 对别人的夫人,太太的称呼

---

奥さま

読み方おくさま

中国語訳夫人，太太
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奥さまの概念の説明

日本語での説明	夫人[フジン] 地位の高い人の妻
中国語での説明	太太,夫人 对地位高的人的妻子的称呼
英語での説明	milady the wife of a man in title

---

奥様

読み方おくさま

中国語訳夫人，太太，尊夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳令正
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

奥様の概念の説明

日本語での説明	奥さん[オクサン] 他人の妻
中国語での説明	夫人 他人的妻子

---

奥様

読み方おくさま

中国語訳夫人，贵夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

奥様の概念の説明

日本語での説明	夫人[フジン] 地位の高い人の妻
中国語での説明	夫人 有较高地位者的妻子
英語での説明	milady the wife of a man in title