zhè shì nǎr ・de huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

这是哪儿的话

ピンインzhè shì nǎr ・de huà

((慣用語)) （それはどこの話か→）そんなことあるものか，そんなばかなことはない，そりゃとんでもないことだ．⇒哪里的话 nǎ・li ・de huà ．

用例

• 动不动就给别人扣帽子，这是哪儿的话？＝ともすれば人にレッテルを張る（罪をかぶせる），そんなばかなことがあるものか！