zhè shān wàng・zhe nà shān gāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

这山望着那山高

ピンインzhè shān wàng・zhe nà shān gāo

((ことわざ)) （こちらの山から見ればあちらの山が高い→）自分の環境や仕事に満足せず外の環境や仕事がよいと考える，隣の花は赤い．

用例

• 这山望着那山高，到了那山没柴烧。((ことわざ))＝自分の仕事に満足せず，（あちらの山へ行っても燃料にする薪がない→）よそへ行ってもよいことはない．