yīrúの日本語訳

白水社 中国語辞典

一如

ピンインyīrú

動詞 （多く2音節語を目的語に用いて4字句を作り）まるで…と同様だ，全く…どおりだ．

用例

• 整天呆在这里，一如囚徒。〔＋目〕＝一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．
• 一如所见＝見てのとおりだ．
• 一如所闻＝聞いたとおりだ．
• 一如既往＝従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

EDR日中対訳辞書

一如

形容詞

日本語訳一如
対訳の関係完全同義関係

一如の概念の説明

日本語での説明	一如[イチニョ] 現われ方は違っていても真理はただ一つであること
中国語での説明	一如;不二 表现方法不同但真理只有一个

Wiktionary中国語版

一如

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 03:06)

正體/繁體 (一如)		一	如
簡體 (一如)		一	如
異序詞		如一

発音

• 官話

  (拼音)：yīrú

  (注音)：ㄧ ㄖㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：jat jyu
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zêg ru

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīrú [實際讀音：yìrú]
    • 注音：ㄧ ㄖㄨˊ
    • 通用拼音：yirú
    • 威妥瑪拼音：i-ju
    • 耶魯官話拼音：yī-rú
    • 國語羅馬字：iru
    • 西里爾字母轉寫：ижу (ižu)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʐu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat jyu
    • 耶魯粵拼：yāt yùh
    • 廣州話拼音：jat jy
    • 廣東拼音：yed yu
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ jyː²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg ru
    • 模仿白話字：tse̍k jû
    • 國際音標 ：/t͡sek̚⁴⁻² d͡zu⁵⁵/

動詞

一如

1. (書面) （同某種情況）完全一樣。

派生語

• 一如既往