zhèyàng yī láiの日本語訳

白水社 中国語辞典

这样一来

ピンインzhèyàng yī lái

((慣用語)) （前に述べた事柄の結果，または現在進行中の動作・行為・事態の結果どうなったかを説明する場合）この（その）ようにすると，この（その）ようになると．≒这一来，这么一来．⇒这一下 zhè yī xià ．

用例

• 他在全校大会上受到了表扬，这样一来他的积极性更高了。＝彼は全校大会で表彰を受けたが，こうなると彼の積極性はよりいっそう高まった．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

这样一来

出典:『Wiktionary』 (2015/01/09 11:32 UTC 版)

 副詞

繁体字這樣一來

1. （接続詞的に）このようにすると、このようになると、そうすると。

---

這樣一來

出典:『Wiktionary』 (2015/01/09 11:33 UTC 版)

 副詞

簡体字这样一来

1. （接続詞的に）このようにすると、このようになると、そうすると。