zhémóの日本語訳

白水社 中国語辞典

折磨

ピンインzhé・mó

動詞 （肉体・精神に）苦痛を与える，さいなむ，痛めつける．

用例

• 慢性病折磨着他的身体。〔＋ ・zhe ＋目〕＝慢性病が彼の体を痛めつけている．
• 旧社会把他折磨死了。〔‘把’＋目＋折磨＋結補〕＝旧社会は彼を苦しめて死に至らしめた．
• 在十年动乱中，许多老干部被折磨过。〔‘被’＋〕＝10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた．
• 精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。〔主〕＝精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた．
• 姐姐受到很大的折磨。〔目〕＝姉は大きな苦痛をなめた．