zhìxiāohuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

滞销货

名詞

日本語訳店晒，店晒し，棚晒，店ざらし，棚晒し
対訳の関係部分同義関係

滞销货の概念の説明

日本語での説明	棚ざらし[タナザラシ] 売れないで陳列されたままになっている商品
中国語での説明	滞销货 卖不出去而一直被陈列着的商品
英語での説明	drug on the market a commodity that is not sold and remains in a showcase

---

滞销货

名詞

日本語訳デッドストック
対訳の関係完全同義関係

滞销货の概念の説明

日本語での説明

デッドストック[デッドストック] 売れ残り品

---

滞销货

名詞

日本語訳滞貨する
対訳の関係完全同義関係

滞销货の概念の説明

日本語での説明

滞貨する[タイカ・スル] 売れない商品が倉庫にたまる

---

滞销货

名詞

日本語訳寝し物，滞貨
対訳の関係完全同義関係

滞销货の概念の説明

日本語での説明	売れ残り[ウレノコリ] 売れ残った商品
中国語での説明	剩货 卖剩下的商品

---

滞销货

名詞

日本語訳店晒，店晒し，棚晒，店ざらし，棚晒し，棚ざらし
対訳の関係完全同義関係

滞销货の概念の説明

日本語での説明	店ざらし[タナザラシ] 売れない商品が陳列されたままになっていること
中国語での説明	店里摆着旧存货;滞销货 卖不掉的商品按老样子陈列着
	店里摆的(长期卖不出去的)旧存货 在卖不掉的商品按原样陈列在店铺里