zhúliánの日本語訳

白水社 中国語辞典

竹帘

ピンインzhúlián

名詞 竹で編んだすだれ．≒竹帘子．

用例

• 竹帘画＝竹のすだれに描いた山水画．

EDR日中対訳辞書

竹帘

名詞

日本語訳竹簀，竹す
対訳の関係完全同義関係

竹帘の概念の説明

日本語での説明	竹簀[タケス] 竹で作ったすのこ
中国語での説明	竹箦,竹席,竹帘 用竹子做的帘子

---

竹帘

名詞

日本語訳竹簾
対訳の関係完全同義関係

竹帘の概念の説明

日本語での説明

竹簾[タケスダレ] 竹の簾

---

竹帘

名詞

日本語訳管簾
対訳の関係部分同義関係

竹帘の概念の説明

日本語での説明

管簾[クダスダレ] 管簾という,短い竹を繋いだ簾

---

竹帘

名詞

日本語訳簀子
対訳の関係完全同義関係

竹帘の概念の説明

日本語での説明	簀の子[スノコ] 細い竹を横に並べて編んだもの
中国語での説明	竹帘,苇帘 用细竹条横排编制成的东西

---

竹帘

名詞

日本語訳御簾，簾
対訳の関係完全同義関係

日本語訳簀
対訳の関係部分同義関係

竹帘の概念の説明

日本語での説明	簾[スダレ] 竹を糸で編みつらねた日よけ
中国語での説明	竹帘 用线将竹块连接编织成的遮帘
	竹帘 用线将竹子编串起来的遮帘

中英英中専門用語辞典

竹帘

ピンイン zhú lián
英語訳 bamboo screen