zhāi chúの日本語訳

白水社 中国語辞典

摘除

ピンインzhāichú

動詞 （中に入っているものや一部分を）除去する，摘出する．

用例

• 颅内弹片还未摘除。＝頭部の弾片はまだ取り出していない．
• 医生为他摘除了一个肉瘤。〔‘为’＋名＋摘除＋目〕＝医師は彼のために肉腫を摘出した．
• 做摘除手术＝摘出手術をする．

EDR日中対訳辞書

摘除

動詞

日本語訳摘み取る，摘取る
対訳の関係完全同義関係

摘除の概念の説明

日本語での説明

摘み取る[ツミト・ル] (悪い兆しなどを)現実化しないうちに抹消する

---

摘除

動詞

日本語訳剔出する
対訳の関係パラフレーズ

摘除の概念の説明

日本語での説明

剔出する[テキシュツ・スル] 肉体の一部を剔出する

---

摘除

動詞

日本語訳摘除する
対訳の関係完全同義関係

摘除の概念の説明

日本語での説明

摘除する[テキジョ・スル] 悪い部分を摘除する

日中中日専門用語辞典

摘除

ピンイン zhāi chú
日本語訳 摘除、除去、摘出

中英英中専門用語辞典

摘除

ピンイン zhāi chú
英語訳 ablation、extirpation