zhōng chángの日本語訳

白水社 中国語辞典

中常

ピンインzhōngcháng

形容詞 （4字句に用い；学業・人品・作柄・品質などが）並である，普通である，よくも悪くもない．

用例

• 成色中常＝品質は普通である．
• 成绩中常＝成績がよくも悪くもない．
• 中常年景＝並の作柄．
• 中常人品＝普通の人柄．

---

衷肠

ピンインzhōngcháng

((文語文[昔の書き言葉])) 胸中，胸の内，心に秘めた思い．

用例

• 畅叙衷肠＝胸の内を存分に語る．
• 倾吐 tǔ 衷肠・倾诉衷肠＝胸中をぶちまける．
• 诉说衷肠＝心に秘めた思いを訴える．

EDR日中対訳辞書

中肠

名詞

日本語訳中腸
対訳の関係完全同義関係

中肠の概念の説明

日本語での説明	中腸[チュウチョウ] 中腸という動物の器官
英語での説明	midgut the midsection of the alimentary canal of an animal called the midgut

---

衷肠

名詞

日本語訳中腸
対訳の関係完全同義関係

衷肠の概念の説明

日本語での説明	心中[シンチュウ] 心の中
中国語での説明	衷肠 衷肠

日中中日専門用語辞典

中肠

ピンイン zhōng cháng
日本語訳 中腸

中英英中専門用語辞典

中肠

ピンイン zhōng cháng
英語訳 midgut