zhūménjiǔròuxiù，lùyòudòngsǐgúの日本語訳

Wiktionary中国語版

朱门酒肉臭，路有冻死骨

意味

1. 富贵人家门前飘出酒肉的味道，穷人们却在街头因冻饿而死。形容贫富悬殊的社会现象。

语源

杜甫诗作《自京赴奉先咏怀五百字》：“劝客驼蹄羹，霜橙压香橘。朱门酒肉臭，路有冻死骨。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语： 朱門 （しゅもん）には 酒肉 （しゅにく） 臭 （くさ）きに、 路 （みち）には 凍 （とう） 死 （し）の骨有り 韩语：[[]] 越南语：[[]]