zhǎng liǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

长脸

ピンインzhǎng//liǎn

動詞 面目を施す，名声を高める．

用例

• 这部片 piān 子获得 dé 大奖，真为咱们制片厂长脸。〔‘为’＋名＋〕＝この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた．

EDR日中対訳辞書

长脸

名詞

日本語訳馬顔
対訳の関係完全同義関係

长脸の概念の説明

日本語での説明	馬顔[ウマガオ] 馬顔という,馬のように長い顔
中国語での説明	马脸 象马那样的长脸,叫马脸

---

长脸

名詞

日本語訳面ながだ，面長だ
対訳の関係完全同義関係

长脸の概念の説明

日本語での説明	面長だ[オモナガ・ダ] 顔がいくぶん長めであるさま
中国語での説明	脸稍长,鸭蛋脸儿 脸有几分长的样子