zhǐtòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

止痛

ピンインzhǐ//tòng

動詞 痛みを止める．

用例

• 止痛片＝鎮痛剤．
• 止痛药＝鎮痛薬．

EDR日中対訳辞書

止痛

動詞

日本語訳止痛
対訳の関係完全同義関係

止痛の概念の説明

日本語での説明

止痛[シツウ] 痛みを止めること

---

止痛

動詞

日本語訳痛み止め，痛止，痛止め

止痛の概念の説明

日本語での説明	痛み止め[イタミドメ] 患部の痛みを止めること
中国語での説明	止疼、止痛 止住患部的疼痛

---

止痛

動詞

日本語訳鎮痛
対訳の関係部分同義関係

止痛の概念の説明

日本語での説明	鎮痛[チンツウ] 痛みをおさえしずめること
英語での説明	painkilling to soothe pain

---

止痛

動詞

日本語訳散らす，散す
対訳の関係完全同義関係

止痛の概念の説明

日本語での説明	散らす[チラ・ス] 腫れや痛みを散らす
中国語での説明	消肿,化瘀,止痛 消肿或者止痛
英語での説明	resolve to relieve an injury

日中中日専門用語辞典

指痛

ピンイン zhǐ tòng
日本語訳 指痛み、指痛

中英英中専門用語辞典

指痛

ピンイン zhǐ tòng
英語訳 Pain in finger、dactylalgia、Finger pain

---

止痛

ピンイン zhǐ tòng
英語訳 relieve pain