zhǔ bōの日本語訳

日中中日専門用語辞典

主波

ピンイン zhǔ bō
日本語訳 ヘッドウェーブ、主宰波、基本波、主波

中英英中専門用語辞典

主波

ピンイン zhǔ bō
英語訳 dominant wave、principal wave

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

主播

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:40 UTC 版)

 名詞

1. ニュースキャスター。キャスター。

翻訳

英語anchor (en), news anchor (en)

Wiktionary中国語版

主播

出典:『Wiktionary』 (2025/06/27 10:24)

正體/繁體 (主播)		主	播
簡體 (主播)		主	播
二簡字		主抪

発音

• 官話

  (拼音)：zhǔbō, zhǔbò

  (注音)：ㄓㄨˇ ㄅㄛ, ㄓㄨˇ ㄅㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：zyu bo
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zy bor
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chú-pò͘ / chú-pò

  (潮州話，潮州話拼音)：zu bua

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)
    • 拼音：zhǔbō
    • 注音：ㄓㄨˇ ㄅㄛ
    • 通用拼音：jhǔbo
    • 威妥瑪拼音：chu-po
    • 耶魯官話拼音：jǔ-bwō
    • 國語羅馬字：juubo
    • 西里爾字母轉寫：чжубо (čžubo)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)
    • 拼音：zhǔbò
    • 注音：ㄓㄨˇ ㄅㄛˋ
    • 通用拼音：jhǔbò
    • 威妥瑪拼音：chu-po
    • 耶魯官話拼音：jǔ-bwò
    • 國語羅馬字：juuboh
    • 西里爾字母轉寫：чжубо (čžubo)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyu bo
    • 耶魯粵拼：jyú bo
    • 廣州話拼音：dzy bo
    • 廣東拼音：ju bo
    • 國際音標 ：/t͡syː³⁵ pɔː³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：zy bor [實際讀音：zy bor]
    • 國際音標 ：/t͡sy⁴⁵³⁻¹¹ pɒ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zy bor [實際讀音：zy bor]
    • 國際音標 ：/t͡sy³³²⁻²¹ pɒ⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú-pò͘
    • 臺羅：tsú-pòo
    • 普實台文：zw'pox
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chú-pò
    • 臺羅：tsú-pò
    • 普實台文：zw'poix
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pɤ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ po¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zu bua
    • 模仿白話字：tsú puà
    • 國際音標 ：/t͡su⁵²⁻³⁵ pua²¹³/

名詞

主播

1. 電視臺、廣播電臺的主要播報員
2. 在網絡上直播的人

派生語

• 網絡主播／网络主播

使用説明

不可與博主混淆。

動詞

主播

1. 擔負播音任務
   主播天氣預報／主播天气预报  ―  zhǔbō tiānqìyùbào

参考資料

• “主播”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• “主播”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.