zuìzéの日本語訳

白水社 中国語辞典

罪责

ピンインzuìzé

1 名詞 〔‘条’＋〕（犯罪行為の）責任，罪．

用例

• 不可开脱的一条重要罪责＝逃れきれない重大な罪．
• 罪责难逃＝罪は免れ難い．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 処罰する．

用例

• 免于罪责＝罪を免じる．

EDR日中対訳辞書

罪责

名詞

日本語訳罪
対訳の関係完全同義関係

罪责の概念の説明

日本語での説明	悪事[アクジ] 道徳や法律に背く行い
中国語での説明	坏事,恶行 背离道德,法律的行为
英語での説明	offense an act against law and morality

---

罪责

名詞

日本語訳罪責
対訳の関係完全同義関係

罪责の概念の説明

日本語での説明

罪責[ザイセキ] 罪を犯した責任

---

罪责

名詞

日本語訳咎め
対訳の関係完全同義関係

罪责の概念の説明

日本語での説明

咎め[トガメ] あやまちや罪に対して科せられた罰