zuò ・bu chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

坐不成

ピンインzuò ・bu chéng

動詞＋可能補語 （乗車したりいすに腰掛けたりすることが）実現できない，うまくいかない，できない．

用例

• 椅子都让人拿走了，我们都坐不成了。＝いすはみんな持って行かれたので，我々は誰も腰掛けられなくなった．
• 买不到卧铺票，坐不成卧铺车。〔＋目〕＝寝台券が買えなかったので，寝台車に乗れなかった．