zuò guǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

做鬼

ピンインzuò//guǐ

動詞 （〜儿）いんちきをする，ごまかしをする，裏で悪いことをする．⇒捣鬼 dǎo//guǐ ．

用例

• 你别在这儿做鬼。〔‘在’＋名＋〕＝お前はここでごまかしをしてはいけない．
• 他到这里来做什么鬼？＝彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？
• 这是谁做的鬼？＝これはいったい誰がいんちきをやったのか？