zuòguānの日本語訳

白水社 中国語辞典

做官

ピンインzuòguān

動詞 役人になる，指導幹部となる．

用例

• 做官当老爷 ・ye＝（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．

EDR日中対訳辞書

做官

動詞

日本語訳事える
対訳の関係完全同義関係

做官の概念の説明

日本語での説明	仕える[ツカエ・ル] 職に奉仕する
中国語での説明	做官,当官 供职

---

做官

動詞

日本語訳仕官する
対訳の関係部分同義関係

做官の概念の説明

日本語での説明

仕官する[シカン・スル] 官吏として職につく

---

做官

動詞

日本語訳出仕する
対訳の関係完全同義関係

做官の概念の説明

日本語での説明

出仕する[シュッシ・スル] 官庁に勤める

---

做官

動詞

日本語訳仕
対訳の関係部分同義関係

做官の概念の説明

日本語での説明

仕[シ] 仕官すること

---

做官

動詞

日本語訳有官
対訳の関係完全同義関係

做官の概念の説明

日本語での説明

有官[ウカン] 官職を持っていること

---

坐棺

名詞

日本語訳坐棺，座棺
対訳の関係完全同義関係

坐棺の概念の説明

日本語での説明

坐棺[ザカン] 死者を座った姿勢で入れる棺