zuóshīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

作诗

動詞

日本語訳作詩する
対訳の関係完全同義関係

作诗の概念の説明

日本語での説明

作詩する[サクシ・スル] 詩を作る

---

作诗

動詞

日本語訳詠む，読む，吟詠する
対訳の関係完全同義関係

作诗の概念の説明

日本語での説明	詠む[ヨ・ム] 詩歌を作る
中国語での説明	作诗;咏;吟 作诗
	吟咏诗歌 作诗
英語での説明	compose to compose poems

---

作诗

動詞

日本語訳詩作する
対訳の関係完全同義関係

作诗の概念の説明

日本語での説明

詩作する[シサク・スル] 詩を作ること

---

作诗

動詞

日本語訳作文
対訳の関係完全同義関係

作诗の概念の説明

日本語での説明	作文[サクモン] 漢詩を作ること
中国語での説明	汉诗创作 作古体汉诗

---

作诗

動詞

日本語訳詠じる
対訳の関係部分同義関係

作诗の概念の説明

日本語での説明	詠じる[エイジ・ル] 詩や歌をつくる
中国語での説明	作诗;吟诗 作诗,作歌

---

作诗

動詞

日本語訳吟
対訳の関係完全同義関係

作诗の概念の説明

日本語での説明

吟[ギン] 詩歌を作ること

---

作诗

動詞

日本語訳書きつづる，書綴る，書き綴る
対訳の関係完全同義関係

作诗の概念の説明

日本語での説明	書き綴る[カキツヅ・ル] 文章や詩などをつくる
中国語での説明	写文章,作诗 写文章或作诗等