zuǒyòushǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

左右手

ピンインzuǒyòushǒu

名詞 〔‘个’＋〕（単数・複数いずれにも用い）有能な片腕，役に立つ補佐．⇒助手 zhùshǒu ．

用例

• 这两位秘书是局长 zhǎng 的左右手。＝この2人の秘書は局長の重要な助手である．

EDR日中対訳辞書

左右手

名詞フレーズ

日本語訳手足
対訳の関係完全同義関係

左右手の概念の説明

日本語での説明	ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人
中国語での説明	傀儡 在某人之下按照他说的话工作的人
英語での説明	dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else