「くノ一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > くノ一の意味・解説 > くノ一に関連した中国語例文


「くノ一」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1031



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ>

二番目問題を解決するために、本発明実施形態は、少なくともUEがアンテナ5ないし8からCQI推定を獲得可能にするために、CRSがードBアンテナ5ないし8から伝送されることを考慮する。

为了解决第二个问题,本发明的另一实施例考虑 CQI也从节点 B天线 5至 8被发射到至少使能的 UE,以便从天线 5至 8获得 CQI估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

可変ローカル・スカラ値を使用することによって、本発明いくつか実施形態は、より低いイズレベルを示す、符号語中様々な領域では比較的速い収束を提供する。

通过使用可变的局部标量值,本发明的一些实施例在码字中的呈现出较低水平的噪声的各种区域上提供了相对快的收敛。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明例示的な実施形態による、ホームエージェントをサーブするモバイルード200を発見するとともに、発見されたサービングホームエージェント204でモバイルード200を登録し、第1ホームエージェント発見メッセージを受信するホームエージェントは、当該モバイルードをサーブするホームエージェントを識別しなくてもよい、例示的なシグナリングフローを示す。

图 5示出根据本发明的一个示例性实施例、用于发现服务于移动节点 200的归属代理并用于在所发现的服务归属代理 204处注册移动节点 200的示例性的信令流,其中接收第一归属代理发现消息的归属代理可能并不识别服务于移动节点的归属代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ードBは、強化アップリンク個別物理制御チャネル(enhanced uplink dedicated physical control channel;E−DPCCH)および強化アップリンク個別物理データチャネル(enhanced uplink dedicated physical data channel;E−DPDCH)うち少なくとも1つを監視して、E−DPDCHおよびEーDPCCHうち少なくとも1つ不適切な動作検出に基づいてRL障害を認識する。

Node-B监视增强型上行链路专用物理控制信道 (E-DPCCH)以及增强型上行链路专用物理数据信道 (E-DPDCH)中的至少一者,并且基于对于 E-DPDCH和 E-DPCCH中至少一者的不正确操作的检测来认定 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、こ交渉は、図3に示す動作302が示す1以上プロセッサ12、回路118、および/またはNIC120による少なくとも1つ要求200少なくとも部分的な生成、および、該少なくとも1つ要求200少なくとも1つード60へ1以上リンク50を介した少なくとも部分的な送信を含んでよい。

例如,该协商可以包括: 由一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120至少部分地生成至少一个请求 200(如图 3中操作 302所说明的 ),和经由一个或多个链路 50至少部分地将至少一个请求 200发送到至少一个结点 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも2つ対応するアンテナ105により信号を受信するよう少なくとも2つ受信信号経路を有する実施形態で、MAC層回路108(図1)は、受信信号経路ごとに、アンテナ105対応する1つアンテナにより受信される干渉サンプル212から、送信アクティブ時イズ相殺行列210及び送信非アクティブ時イズ相殺行列208を生成してよい。

在包括至少两个接收信号路径以通过至少两个相应的天线 105接收信号的实施例中,MAC层电路 108(图 1)可对于每个接收信号路径,从通过天线 105中的相应一个天线接收的干扰样本 212生成发送有效噪声消除矩阵 210和发送无效噪声消除矩阵 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局またはeードB204(以下、「基地局204」と称する)は、般に、例えば上述したようなアクセス端末202ような1または複数モバイル・デバイス、アクセス端末、またはそユーザ機器と直接的に通信するために適用される。

基站或 eNodeB 204(下文称为“基站 204”)通常用于与一个或一个以上移动装置、接入终端或其它用户设备 (例如,上文描述的接入终端 202)直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記手順最適化として他実施形態によれば、最初に発見されたePDG(ePDG906)はIKE要求を受け取ってもよく、そ結果、UE(モバイルード900)は、より最適なePDG905へ安全なトンネルが確立され、そして、UE(モバイルード900)が新しいePDG905へと完全に移転するまで、こePDGを用いることができる。

作为上述过程的优化并根据另一实施例,初始地被发现的 ePDG(ePDG906)可以接受 IKE请求,以便 UE(移动节点 900)能够使用该 ePDG,直到至更优的 ePDG 905的安全隧道被建立,且 UE(移动节点 900)被完全重新定位至新的 ePDG 905为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、追加情報は、般に、小さな情報に関連しており、例えばボイス・オーバ・インターネット・プロトコル(VoIP)パケット、伝送制御プロトコル(TCP)アクレッジメント(ACK)および否定的アクレッジメント(NACK)なパケット、およびゲーム・パケットような比較的短いレイテンシ要件を有する。

如上所述,附加信息通常涉及一般具有相对短的延时需求且小的信息,比如互联网协议语音 (VoIP)分组、传输控制协议 (TCP)确认 (ACK)和否定确认 (NACK)分组以及游戏分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU802からEU送信は、セル808それぞれが独立して処理し(ステップ854)、WTRU802から受信されたセル808送信それぞれは、これらセルを制御するードB804が処理する(ステップ856)。

来自 WTRU 802的 EU传输独立地由每一个小区 808处理 (步骤 854),并且从该 WTRU 802接收到的每一个小区 808传输由控制这些小区的节点 -B 804处理 (步骤 856)。 - 中国語 特許翻訳例文集


本発明第1態様は、パケット転送ネットワーク第1ードでパケットを転送するときに用いる転送情報を決定する方法を提供する。

本发明的第一方面提供确定转发信息供在分组转发网络的第一节点处转发分组时使用的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明態様は、パケット転送ネットワーク第1ードでパケットを転送するときに用いる転送情報を決定する方法を提供する。

本发明的另一个方面提供确定转发信息供在分组转发网络的第一节点处转发分组时使用的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、NMS120は、NMS120ユーザインタフェースを介して入力された情報を使用して、ード111X追加について知ることが可能である。

在一个实施例中,NMS 120可使用经由 NMS 120的用户接口录入的信息得知节点 111X的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合には、また‘378号出願に記載されるように、DUT_IOードから読取りを並列して行うよう、並列試験回路700を拡張してもよい。

在一些情况下,并且如在’ 378申请中所描述的,并行测试电路 700可被扩张为提供来自 DUT_IO节点的并行读数。 - 中国語 特許翻訳例文集

RANコントローラ110がモバイル・ードQoS要求を受諾すると、そ時点から、RLPレイヤ、最終的にはRTCMACレイヤにおけるQoSフロー関連付け、活性化、およびコンフィギュレーションを制御するはRANコントローラ110である。

一旦 RAN控制器 110已接受移动节点的QoS请求,且从这一点开始,RAN控制器 110将在 RLP层处且最终在 RTCMAC层处控制 QoS流的配置、激活和关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、カメラローゼットは、360度ラマをキャプチャーするように配置されるカメラを含めて、6台から10台まで総数カメラを有し得る。

在一个实施例中,照相机花饰可以具有被定位成捕捉 360度全景的、总共在六个和十个之间的照相机,包括六个和十个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、モバイルードによって使用される転送ポリシーネットワークベース制御を容易にするように構成された装置900ハードウェアインプリメンテーション部分を示している。

图 9展示经配置以促进对移动节点所用的转发策略的基于网络的控制的设备 900的硬件实施方案的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

「友人1」772は、ート型パソコン774コンテンツ受信確認ウインドー776を介して、第1ユーザコンテンツ756を受信することによって、第1ユーザ有料コンテンツを共有できる。

第一朋友用户 772可以通过笔记本电脑774的内容接收检查窗口776接收并共享第一用户的应付费内容754。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用可能な参加モードうちいずれかで参加するように動的に構成される性能を有することによって、ードは、より効率的かつ柔軟に動作し、電力および/またはリソースを保存することができる。

具有被动态配置为以任意一种可用的参与模式来进行参与的能力使得一个节点能够更加高效、灵活地工作并且节省电力和 /或资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信号100ような信号については、1つが低減干渉源102、1つが低減干渉源103である2つダイナミックッチフィルタを有することが望まれることができる。

例如,对于例如信号 100的信号而言,可能期望具有两个动态陷波滤波器,一个用于衰减干扰信号 102,一个用于衰减干扰信号103。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例によれば、ステートマシン510ードには、ハッシュ値シーケンス・データにおいて識別される、何れかハッシュ・シーケンス第1ハッシュ値に従ってインデックスが付される。

根据实施方式,根据任何在哈希值序列数据中被标识的哈希序列中的第一哈希值,状态机 510中的节点被索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ実施形態においては、最終候補ード274は、最小部分距離を有する(候補272、276、278、および274を含む)16個最終候補うち1つである。

在一个实施例中,最终候选节点 274为 16个最后的候选 (包括候选 272、276、278以及 274)中具有最小的部分距离的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記送信スケジュールは、前記MACパケットに対する前記ードから1つ以上応答に対する送信スケジュールを含む請求項1記載装置。

3.根据权利要求 1所述的设备,其中所述发射调度包含用于来自所述节点的对所述MAC包的一个或一个以上响应的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記送信スケジュールは、前記MACパケットに対する前記ードから1つ以上応答に対する送信スケジュールを含む請求項12記載方法。

14.根据权利要求 12所述的方法,其中所述发射调度包含用于来自所述节点的对所述MAC包的一个或一个以上响应的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

25. 前記送信スケジュールは、前記MACパケットに対する前記ードから1つ以上応答に対する送信スケジュールを含む請求項23記載装置。

25.根据权利要求 23所述的设备,其中所述发射调度包含用于来自所述节点的对所述MAC包的一个或一个以上响应的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAを送信するためチャネル指定により、(図3中ではAT101〜110として名称を付けられている)各受信ードにスケジュールを提供してもよい。

可将调度与用于发射 BA的信道指定一起提供到每一接收节点 (在图 3中被标记为 AT 101-110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、プルーニングは、特に見出された最初解が送信アンテナから実際に送信されたシンボルと致するときは、実際に訪れたード数を低減し得る。

然而,剪除可减少实际访问的节点的数目,尤其是当所发现的第一解匹配于从发射天线实际发射的符号时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】本発明実施形態に係る、図4Bカオス信号生成器を使用したテント写像イズ確率密度関数を表したもである。

图 5B说明根据本发明的一个实施例的、经由图 4B的混沌噪声产生器的帐篷映射噪声的概率密度函数 (PDF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】周期的三角波信号ベース変調に対して、本発明実施形態に係るカオスイズベース変調利点を説明するため図である。

图 9说明根据本发明的一个实施例的、基于混沌噪声的调制相对于基于周期三角信号的调制的益处。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、実施形態に係るカオス(ランダム)イズ信号を使用して変調出力信号を生成するアルゴリズムを上位層図式で示したもである。

图 3说明根据本发明的一个实施例的、用于经由混沌 (随机 )噪声信号来产生调制输出信号的算法的高级图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、本発明実施形態に係る、図4Bカオス信号生成器を使用したテント写像イズ確率密度関数(PDF)を表したもである。

图 5B说明根据本发明的一个实施例的、经由图 4B的混沌噪声产生器的帐篷映射噪声的概率密度函数 (PDF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A及び図8Bは、本発明実施形態に係る、カオスイズ信号を通じて変調出力信号を生成するプロセスを示したフローチャート800である。

图 8A和图 8B是示出根据本发明的一个实施例的、经由混沌噪声信号来产生调制输出信号的过程的流程图 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、周期的三角波信号ベース変調に対して、本発明実施形態に係るカオスイズベース変調利点を説明するため図である。

图 9说明根据本发明的一个实施例的、基于混沌噪声的调制相对于基于周期三角信号的调制的益处。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上ード60は、構成が全体的にまたは部分的にマザーボード32および回路基板102にそれぞれ合致しているマザーボード32'および回路基板102'を含んでよい。

一个或多个结点 60可以包括其构造可以分别地与母板 32和电路板 102的构造完全或部分一致的母板 32’和电路板 102’。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示される方法および装置実施形態によれば、短いシーケンス104は、自動利得制御(automatic gain control)(AGC)調整を行うために受信ードによって使用される。

根据所披露的方法和设备的一个实施例,接收节点使用短序列 104用于进行自动增益控制(AGC)调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態では、こうしたビーコンプリアンブル202は、ネットワーク内ードが全て、こビーコンプリアンブル202を検出することが可能であるときに使用される。

在一个实施例中,在网络中的所有节点将能够检测信标前导符 202时使用这种信标前导符 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、開示される方法および装置実施形態では、ビーコン100は、レガシーードがネットワークに参加することを可能にするために、より効率的なビーコン200代わりに使用される。

可替代地,在所披露的方法和设备的一些实施例中,使用信标 100来替代更有效的信标 200以允许遗留节点接合网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコンプリアンブル202は、ビーコンチャネル推定(CEBeacon)シンボルを含む唯プリアンブルであるため、受信ードは、プリアンブルがビーコンプリアンブル202であると判定する可能性がある。

接收节点可以确定前导符是否是信标前导符 202,这是因为信标前导符 202是包括信标信道估计 (CEBeacon)符号的唯一前导符。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示される方法および装置実施形態によれば、ード300は、周波数領域データビットシリアルビットストリームを受信するプリアンブル発生器301を含む。

根据所披露的方法和设备的一个实施例,节点 300包括接收频域数据位的串行位流的前导符生成器 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】第6実施形態においてエッジード管理者が入出力装置公開範囲を変更した時処理例を示すフローチャート図である。

图 23是表示在第 6实施方式中边缘节点管理者变更了输入输出装置的公开范围时的处理一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドメインワイド固有なード識別子及びドメインワイド固有サービス識別子が経路選択システムLSAを使用してMPLS(Multi Protocol Label Switching)ドメインで配信される。

使用路由系统LSA在MPLS域内分布全域唯一节点标识符和全域唯一的服务标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記ドメインワイドな固有サービス識別子は、ドメインワイドな固有ネットワークエレメントード識別子である、請求項1記載方法。

2. 根据权利要求 1所述的方法,其中所述全域唯一服务标识符是全域唯一网络元件节点标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ようにして、サンプルホールド回路13に保持している水平1行に対応する画素信号とイズ信号差動出力が、出力回路14を介して出力される。

以这种方式,经由输出电路 14输出采样 /保持电路 13中所保持的与一个水平行相对应的像素信号和噪声信号之间的差分输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時、ゲート幅(チャネル幅)W3だけ広くして、ゲート長(チャネル長)L3を感光画素110L1と同じにしてもよく、それでもイズ低減効果はある。

在这种情况下,可以仅增大栅极宽度 (沟道宽度 )W3,而将栅极长度 (沟道长度 )L3设置为与感光像素 110的 L1相等。 即使在该配置中,也可以获得一些噪声降低效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ゲート長(チャネル長)L3だけ長くして、ゲート幅(チャネル幅)W3を感光画素110W1と同じにしてもよく、それでもイズ低減効果はある。

另外,可以仅增大栅极长度 (沟道长度 )L3,而将栅极宽度 (沟道宽度 )W3设置为与感光像素 110的 W1相等。 即使在该配置中,也可以获得一些噪声降低效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

補正用バイアス回路180は、セレクタ181、およびードND0〜NDN設定電圧値SVL0〜SLVNを選択的にセレクタ181第1入力に供給するスイッチSW0〜SWNを有する。

校正偏置电路180具有选择器181、以及把节点ND0~NDN处的设置电压值SVL0~SVLN选择地供给至选择器 181的第一输入的开关 SW0~ SWN。 - 中国語 特許翻訳例文集

モードが選択される/有効となると、ECRD信号1つが、マルチプレクサ510及び514を通して受信バッファ508入力に連結し、ECRDがTESTER_IOードを駆動することができる。

当该模式被选择 /使能时, ECRD信号中的一个通过复用器 510和 514被耦合到接收缓冲器 508的输入,从而使得 ECRD能够驱动 TESTER_IO节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、ホーム・ネットワーク1つまたは複数サーバまたはード(例えば、H−AAA、DMUサーバ、H−SMSCなど)において機能することが可能である。

此方法可以在归属网络的一个或多个服务器或节点 (例如,H-AAA、DMU服务器、H-SMSC等 )中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、全機器リセット完了後、図11ステップS41場合と同様に、各接続ードが接続ネットワークを形成し、RTLモードでTLフレーム伝送を開始する(S63)。

在完成所有装置的重置之后,如图 11中的步骤 S41中一样,连接节点形成连接网络并开始以 RTL模式传输 TL帧 (步骤 S63)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローガンマ特性左目映像データRGBL(LG)は、図11Aようなルマルガンマ特性に比べて低階調と中間階調で表示輝度をさらに低める。

与图 11A所示的正常伽马特性相比,图 11C中所示的低伽马特性的左眼图像数据RGBL(LG)进一步降低了低灰度和中灰度时的显示亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS