「くノ一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > くノ一の意味・解説 > くノ一に関連した中国語例文


「くノ一」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1031



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ>

17. 前記第2複数誤り訂正パケットが、前記第1複数誤り訂正パケット適切なサブセットであることを特徴とする請求項15に記載サービスード。

17. 根据权利要求 15所述的服务节点,其中第二多个纠错分组是第一多个纠错分组的适当子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、信号処理回路7は、差動増幅回路45a,45b,45c正相内部ードD1,D2,D3論理レベルを取り込むことで、転送2ビット(Dn+1,Dn)4通り組み合わせ(1,1)(1,0)(0,1)(0,0)1つを特定することができる。

也就是说,信号处理电路7读入差动放大电路 45a、45b、45c的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平,从而能够指定传输 2位 (Dn+1,Dn)的 4种组合 (1,1)、(1,0)、(0,1)、(0,0)之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力増幅器アレンジメントフィルタ412は、例えば、第1段増幅器410を通して生じたかもしれないイズをフィルタリングして除去するように適合されていてもよい。

功率放大器布置滤波器 412可适于滤除可能经由例如第一级放大器 410引入的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルード134は、アクセスポイント106と同じIPサブネットワーク(例えば、ルータ120によってサービスされるローカルエリアネットワーク)上に常駐する機器を表すことができる。

本地节点 134可以代表与接入点 106位于同一 IP子网络 (例如,路由器 120所服务的局域网 )中的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

概念上PN32にルーティングされるツリーは、ネットワークにおける内部ード及びピアBEB18組を完全に分ける、各S/BEB18にルーティングされるサブツリー対として表されてよい。

可以将概念上植根于 PN 32的树表示成植根于每个 S/BEB 18的一对子树,该对子树完美地划分了网络中的对等 BEB 18和内部节点的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記において、クライアントシステムLAGリンクは、各S/BEB18から1つホップを概念上INT22に位置付けられているファントムード(PN)32に結合されているように、PLSBドメイン20において表されている。

在之前的描述中,在 PLSB域 20中将客户端系统的 LAG链路表示成附着于假想节点 (PN)32,其中,该假想节点 (PN)32在概念上位于 INT 22上,离每个 S/BEB 18一跳。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれが、リアルタイム・データ・ストリーム型うち1つ以上におけるソース(66)およびシンク(68)うち少なくとも1つと関連付けられている個々オブジェクト(30、32、34)と関連付けられたネットワークード(52、54、56、64、404)間で、リアルタイム・データ・ストリーム接続が確立される。

实时数据流连接在与相应对象(30、32、34)关联的网络节点(52、54、56、64、404)之间建立,对象中的每个与实时数据流类型中的一个或多个的源(66)和汇(68)中的至少一个关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、ランク・インジケータ(RI)、チャネル品質インジケータ(CQI)、データ部分、またはアクレッジメント(ACK)うち少なくとも1つを含む物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)送信を受信することを含みうる。

所述方法可包括接收物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射,所述物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射包括阶层指示符 (RI)、信道质量指示符 (CQI)、一部分数据或确认 (ACK)中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信装置は、ランク・インジケータ(RI)、チャネル品質インジケータ(CQI)、データ部分、またはアクレッジメント(ACK)うち少なくとも1つを含む物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)送信を受信する手段を含みうる。

所述无线通信设备可包括用于接收物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射的装置,所述物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射包括阶层指示符 (RI)、信道质量指示符 (CQI)、一部分数据或确认 (ACK)中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ902は、ランク・インジケータ(RI)、チャネル品質インジケータ(CQI)、データ部分、またはアクレッジメントうち少なくとも1つを含む物理アップリンク共有チャネル(PUSCH)送信を受信するため電子構成要素904を含みうる。

逻辑群组 902可包括用于接收物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射的电组件 904,所述物理上行链路共享信道(PUSCH)发射包括阶层指示符 (RI)、信道质量指示符 (CQI)、一部分数据或确认 (ACK)中的至少一者。 - 中国語 特許翻訳例文集


スペクトル拡散技術を適用する場合に、変調されたクロック信号スペクトルが均に拡がることから、連続的なサンプル間で修正を全く行わない純粋なイズ信号を変調信号として使用するが理想的である。

经由在其连续的采样之间具有零相关性的纯噪声信号来应用扩频,所述纯噪声信号是用于对调制输出时钟的频谱进行一致扩展的理想调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答メッセージを受信して、モバイルード200はさらに別ホームエージェント発見メッセージを正しいホームエージェント204へと今や送信してもよく(ステップ510)、そして、ホームエージェントから肯定応答を受信し(ステップ511)、そ直後に、モバイルード200は自身新しい気付アドレスをホームエージェント204に登録し(ステップ512、513)、当該セッションを継続する(ステップ514)。

已经接收到了响应消息,移动节点 200现在可以向正确的归属代理 204发送 510另一归属代理发现消息,并接收 511来自归属代理的肯定的响应,其后移动节点 200在归属代理 204处注册 512、513其新的转交地址并且继续 514该会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

ALM転送テーブルなどALMルーティング情報は、上述した2008年12月1日出願日本国特許出願2008−306671に記載されているように、個別ALMードによって、またはALMードグループが協力することにより、ネットワークリソースおよびそリソース変動に基づいて動的に構築される。

如上述的在 2008年 12月 1日提交的申请号为 2008-306671的日本专利申请中所述,包含 ALM转发表的 ALM路由信息通过个别的 ALM节点或者通过一 ALM节点群组的协作,基于网络和其它资源变动而动态构建。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、夫々無相関器204は、ブルートゥーストランシーバ106(図1)によって供給される送信アクティブ信号123に基づいて、無線ネットワークトランシーバ104受信信号経路内で、受信デジタル信号213に送信アクティブ時イズ相殺行列又は送信非アクティブ時イズ相殺行列いずれかを選択的に適用してよい。

在一些实施例中,基于蓝牙收发器 106(图 1)提供的发送有效信号 123,在无线网络收发器 104的接收信号路径之内,每个解相关器 204可选择性地将发送有效噪声消除矩阵 210或发送无效噪声消除矩阵 208应用于接收的数字信号 213。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合装置17は、送信経路2で供給されるHF信号HFを形成すべく、テスト装置1ユーザによって提供される入力(図示せず)機能として、供給される広帯域イズ信号RBと、少なくともサービス信号D1−D3とを結合する。

结合单元 17将所提供的宽带噪声信号 RB与至少一个服务信号 D1-D3进行结合,作为由测试设备 1的用户提供的输入 (未示出 )的函数,以便形成即将喂送到传输路径 2上的 HF信号 HF。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】発明者実験によって得られた、回転体1回清掃動作における回転回数とイズ発生頻度と関係、および回転体1回清掃動作における回転回数と連続して同じ画素上にイズ発生する頻度と関係を示す図である。

图 7示出了均从发明人的实验中获得的、一个清洁操作中旋转体的旋转次数与噪声的发生频率之间的关系以及一个清洁操作中旋转体的旋转次数与相同的像素上的噪声的持续发生的频率之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

ードBアンテナ5ないし8からDRSが伝送されることは、UEがPDSCHを受信するに十分であるが、これは、般的に周波数ダイバースされる必要があり、連続的なサブキャリアサブセットみで位置する必要ないPDCCH伝送に適用できず、ードBアンテナ5ないし8からスケジューリングを可能にするCQI推定に適用できない。

尽管具有从节点 B天线 5至 8发射的 DRS对于 UE进行 PDSCH接收来说足够了,但是这无法适用于一般需要进行频率分集并且不仅位于连续子载波的子集中的 PDCCH发射,并且无法适用于实现从节点 B天线 5至 8的调度的 CQI估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aにおいては、実線402および404は、太い実線402および細い実線404を含み、第1検出器について、探索木において巡回されたード数を示し、破線406および408は、細い破線406および太い破線408を含み、第2検出器について、探索木において巡回されたード数を示す。

在图 4A中,实线 402和 404(包含粗实线 402和细实线 404)展示在第一检测器的搜索树中访问的节点的数目,且虚线 406和 408(包含细虚线 406和粗虚线 408)展示在第二检测器的搜索树中访问的节点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、{1,1}WH符号がードB伝送器に適用される場合、UE受信器は、時間または周波数で二つ連続する位置からRSを合算(平均)する必要があり、方、{1,−1}WH符号がードB伝送器に適用される場合、UE受信器は、時間または周波数で二つ連続する位置から第2位置でRS値符号を逆にした後でRSを合算(平均)する必要がある。

例如,如果在节点B发射机处应用 {1,1}WH码,那么 UE接收机就需要对来自时间或频率中的两个连续位置的RS进行求和 (平均 ),而如果在节点 B发射机处应用 {1,-1}WH码,那么 UE接收机需要在将时间或频率中的两个连续位置中的第二位置中的 RS值的符号 (sign)反向之后对来自这两个连续位置的 RS进行求和 (平均 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示関連する態様では、基地局コントローラは、中継ードに認識されている固定サイズまたは変更可能なサイズもしくは大きさを有するフローティング制御領域を生成するように構成されており、基地局は中継ードに第2制御領域大きさを伝えない。

根据本公开的相关方面,基站控制器被配置为生成具有固定大小或者可变大小或者中继节点所已知的尺寸的浮动控制区域,其中基站不向中继节点传送第二控制区域的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CPU106は、連写撮影が行われた場合、パラマ撮影が行われた場合、またはインターバル撮影が行われた場合等、1回撮影によって複数JPEGデータが1組として生成される場合には、生成した複数JPEGデータを1つ画像ファイルにまとめて格納する。

例如,CPU106在进行连拍摄影的情况下,进行全景拍摄时、或进行间隔 (interval)拍摄时等,通过一次摄影将多个 JPEG数据作为一组生成的情况下,将生成的多个 JPEG数据集中存储到一个图像文件内。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上例として、(アンテナ37共通パイロット信号として使用される)図3Costasアレイベースパターンを、第1シフトによってシフトして、アンテナ38など基地局ード28アンテナ共通パイロット信号を形成することができる。

作为以上所述的一个示例,图 3的 Costas阵列基本模式 (它用作天线 37的公共导频信号 )可通过第一位移来位移,以便形成基站节点 28的另一个天线、如天线 38的公共导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光画素110と比べて、駆動トランジスタTd1が発生するイズを低減する効果があるは、第1から第3実施形態から明らかである。

如从第一至第三实施例显而易见,与感光像素 110相比较,该配置具有降低由驱动晶体管 Td1所生成的噪声的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上より、第1から第6実施形態において、本発明実施形態遮光画素が、感光画素と比べて、駆動トランジスタTd1が発生するイズを低減する効果があることは、明らかである。

如上所述,在第一至第六实施例中,与各感光像素相比较,本发明的各实施例中的各遮光像素具有降低由驱动晶体管 Td1所生成的噪声的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

公知SLIO更なる欠点は、SLIO加入者ードが、有効な較正メッセージを受信していない限り、定義に基づいて送信することが出来ず、さらに確認ビット(Acknowledge−Bit:ACK)も送信出来ないことである。

公知的 SLIO的另一缺点在于,根据定义,SLIO用户节点只要未接收到有效的校准消息就不能进行发送、也不能发送确认位 (ACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

代案として、非プライマリードB1004bは、IubNBAPプロシージャにより、各セルがアクティブセット内にある期間、EU物理チャネルセットを通知される。

可替换,对于每一个小区在该活动集内期间,该非主节点 -B 1004b可由 EU物理信道集的 Iub NBAP过程通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラム信号処理回路5は、画素2例えば列ごとに配置されており、1行分画素2から出力される信号を画素列ごとにイズ除去など信号処理を行う。

列信号处理电路 5例如对应于像素 2的各列而被设置着,并且在各像素列中对从一行像素 2输出的信号进行诸如噪声去除等信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図10Aチャート1000は、信号対干渉・プラス・イズ比(SINR)推定子予想値に対応し、方、図10Bチャート1010は、入力SINR関数として信号対雑音比(SNR)標準偏差に対応する。

特别地,图 10A中的图表 1000对应于信号与干扰加噪声比 (SINR)估计器的期望值,而图 10B中的图表 1010对应于作为输入 SINR的函数的信噪比(SNR)估计器的标准偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集

ため、1つ実施形態においては、編集されたードテーブルシーケンス58は、ソフトウエアにおいて実行され、コーディネータ34内記憶装置42に関連して格納されてもよい。

因此,在一个实施例中,编辑的节点表序列 58可以以软件实施,并且与协调器 34上的存储装置 42相关联地存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、特定無線ベアラ(RB)は、速度要求およびードBスケジューリングを必要としない保証ビットレートを割り当てられてもよい。

参考图1,某些无线电承载(RB)可被指定一不需要速率请求和Node-B调度的保证比特速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】仮想領域を共用するネットワークード間でリアルタイム・データ・ストリーム接続を切り換える方法実施形態を示す流れ図である。

图 13是在共享虚拟区域的网络节点之间交换实时数据流连接的方法的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】仮想領域を共用するネットワークード間でリアルタイム・データ・ストリーム接続を切り換える方法実施形態を示す流れ図である。

图 14是在共享虚拟区域的网络节点之间交换实时数据流连接的方法的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、いくつか態様では、オーバーサンプリングされたイズ整形サンプルを処理するために、本明細書教示を採用することができる。

举例来说,在一些方面中,可采用本文中的教示来处理过取样的噪声成形样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合、次送信先ードC列に0以外複数数値(すなわち「3」および「1」)が存在するため、「ミキシングステータス」は、上記規則(2)に従って「F」と決定される。

在这种情况下,根据上述规则 (2),“混合状态”确定为“F”,因为在下一个目标节点 C的列有多个除 0外的数值,即“3”和“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP#C(列708、行716)およびIP#D(列710、行716)に「1」エントリがあるため、DAMSテーブル800送信先ードアドレス(806,812,814)エントリとしてIP#CおよびIP#Dを入れる。

既然 IP#C(列 708,行 716)和 IP#D(列 710,行 716)存在项目“1”,所述 DAMS表 800就会以 IP#C和 IP#D作为下一个目标地址 (806、812和 814)的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ようなケースでは、ード(例えば、デコーダ412)は、(例えば、受信データが規定されていたPPM位置に関係するサンプル値を含む)各PPM位置に関係する“1”サンプル値数を計算してもよい。

在此情况下,节点 (例如,解码器 412)可计算与每一 PPM位置相关联的“1”样本值 (例如,包括与被界定所接收数据的 PPM位置相关联的样本值 )的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方、ステップ704において受信された生物測定信号が管理人に属さないことが示された場合、プロセス700は矢印によって図7中707に導かれる。

另一方面,如果步骤 704表明所接收的生物测量信号不属于管理员,则处理 700沿着“否”箭头前进到图 7中的 707。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ901説明に戻ると、入ってきた生物測定信号がそ最初管理人に属さない場合、プロセス900は矢印にしたがってステップ903に進む。

返回到步骤 901,如果所输入的生物测量信号不属于第一个管理员,则处理 900沿着“否”箭头前进到步骤 903。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アクセス・ネットワークセグメント16損失プロファイルは主に、損失イベントごとに損失パケット数が般に4以下となるトランジェントインパルスイズイベントを主に有する。

此外,接入网络段 16的丢失描绘主要可以包括每个丢失事件通常引起少于 5个丢失分组的瞬时脉冲噪声事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、生成したパラマ画像を含んだSPファイルを生成してSDRAM107またはメモリカード110aに記録し、さらに生成したSPファイルをプリンタに送信して印刷を指示するようにした。

并且,生成含有生成的全景图像的 SP文件,记录到 SDRAM107或存储卡 110a中,进一步将生成的 SP文件发送到打印机,指示进行印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロックブ5aがマニュアルポジションからオートポジションに操作されたときに、ロック操作部材5に形成される突起部5cが突起部10aと当接し、突起部10aを押し込むことで、第1検出スイッチ10がオンする。

当锁定钮 5a从手动位置向自动位置移位时,形成于锁定操作构件 5的突起部 5c与突起部 10a接触,以推突起部 10a。 于是,第一检测开关10打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的な実施形態では、前述されたサンプル・クワイエット・データ・モードにおけるバリエーションは、RSAからアクレッジされていないデータ送信回数に基づいて同様に使用されてもよい。

【0037】在一个可选实现方案中,基于存在很多从 RSA发出并且未经确认的数据传输,也可以采用样本安静数据模式的变型方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローティング制御領域開始位置は、固定手法により、または中継ードもしくは端末に対し送信される何らか高位層構成メッセージに従って、予め定義されてもよい。

浮动控制区域的起始位置可以是以固定方式或者根据发送到中继节点或者终端的一些较高层配置消息来预先限定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、コンピュータプログラム製品は、方法、例えば通信装置またはードを制御する方法個々ステップごとコードを含むことができ、ある場合には含む。

因此,计算机程序产品可包含且有时候确实包含用于方法 (例如,控制通信装置或节点的方法 )的每一个别步骤的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置によれば、S/BEB18は、S/BEB18がPN32へ特定ツリーを介する経路上最後から2番目ード(penultimate node)である場合にみ、クライアントシステム6へマルチキャストパケットを転送する。

在这一安排下,如果 S/BEB 18是到PN32的特定树上的路径上的倒数第二个节点,S/NEN 18仅向客户端系统 6转发多播分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、取引コンポーネント1615は、テクロジ・セレクタ1625を活用して、所定周波数帯域または搬送波内で、かつ特定無線技術に従って動作するように通信プラットフォーム1604を少なくとも部分的に設定することができる。

在一方面,事务组件 1615可以采用技术选择器 1625来至少部分地配置通信平台 1604,使其根据特定的无线电技术、在预定的频带或载波上运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、RANード、例えば無線基地局が、例えばベアラような通信リンク上でデータ量を指定されたサービス品質で送信するというUEから要求に従って上りリンクトラヒックをスケジュール化する場合に、これが選択肢であってもよい。

具体地,如果RAN中的节点 (如无线基站 )例如根据来自 UE的、在通信链路 (例如承载 )上以指定的服务质量来发送一定量的数据的请求来调度上行链路中的业务,则这可以是一种选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

ため、第1接続ライン設定部305で設定した第1接続ラインで画像接続を行うことで、第2接続ライン設定部308で設定した第2接続ラインで画像接続を行った場合よりもパラマ画像が良好な結果となる。

因此,通过在由第一连接线设定单元 305设定的第一连接线处连接图像,与在由第二连接线设定单元 308设定的第二连接线处执行图像的连接的情况相比,全景图像获得了满意的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

ため、QR分解は、送信アンテナ各インデックスについて部分距離を合計することによって、各候補シンボルについて距離ルムD(s)を計算することを可能にし、各インデックスについて部分距離は、同じおよびより大きいインデックスを有するシンボル関数である。

因此,QR分解准许通过对发射天线的每一索引的部分距离进行求和来计算候选符号 s的距离范数 D(s),且每一索引的部分距离随具有相同和较大索引的符号而变。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、EUTRAN内で動作する進化型ードB(eNB)を使用する本発明実施形態を説明するが、本発明更に別実施形態は、そアクセスネットワーク内で通信できるユーザ装置であって以下に述べるオペレーションを行うに適したデータ処理及び記憶能力を更に含むユーザ装置と通信するに適したベースステーション、ードB及び進化型ードBにおいて遂行することもできる。

虽然以下使用在 EUTRAN内操作的演进节点 B(eNB)装置对本发明的实施例进行描述,但是本发明的其它实施例可以在适于与能够在该接入网络中进行通信的用户设备进行通信并且进一步包括适于执行如以下所述操作的数据处理和存储能力的任意基站、节点B和演进节点 B中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS